CHINESICES

Que algo cheira mal em Pequim já não é novidade, e não se trata apenas da poluição. Tão pouco me refiro aos distúrbios diáriamente provocados por manifestantes pró-Tibete ou ainda pela restrição da internet aos jornalistas encarregues da cobertura do evento olímpico. Todo o esplendor e perfeição que se quer passar para o ocidente de um país pobre e cheio de atentados aos direitos humanos, não é mais que uma manobra de um governo comunista e ditador onde nada é o que parece ser. Assim foi, com a cerimónia de abertura dos JO. Afinal, não foi a voz da jovem e bonita Lin Miaoke, de 9 anos, que se ouviu no belíssimo Ninho de Pássaros a cantar a "Ode à Pátria". A organização presenteou os milhões de espectadores com um vulgar e pouco conseguido playback, já que a voz que nos era dada a ouvir pertencia a Yang Peiyi, de sete anos, afastada da abertura por não ser fisícamente tão perfeita.
Inicialmente, Peiyi teria a honra de pisar o estádio olímpico e de cantar ao vivo, mas tudo mudou num dos últimos ensaios, a que asssistiu um dos mais altos dirigentes do Partido Comunista Chinês. O homem não gostou da aparência de Peiyi - não tão bonita e com os dentes imperfeitos - e chamou a atenção ao director musical responsável pelo espectáculo, Chen Qigang.
"Ele disse-nos que tínhamos um problema para resolver, e nós resolvemo-lo", justificou Qigang: "Nós queríamos projectar a imagem perfeita e pensámos no que era melhor para o país. Era uma questão de interesse nacional. A criança deveria ter uma boa apresentação, ser expressiva. Lin Miaoke é excelente nestes aspectos, mas quanto à voz, a de Peiyi é perfeita. Por isso, decidimos usar o play-back". Como se não bastasse e para que não caiam os estimados visitantes deste blogue na tentação de desculpabilizar os responsáveis por esta artimanha, convém que escutem um pouco - o que os vossos ouvidos conseguirem suportar - da voz "perfeita" da jovem Peiyi, antes de tirarem conclusões precipitadas. Sinceramente, penso que a rapariga deveria estar a sofrer dos intestinos ou que, o ruído que se ouve é de algum gato que está a ser esfolado, já que estes chineses acabam de comprovar uma vez mais que gostam de nos dar gato por lebre.
Mas desengane-se quem pense que se ficaram por aqui os truques na cerimónia de abertura. Os chineses admitiram ter usado imagens pré-gravadas no fogo-de-artíficio que abriu a cerimónia, e alegamente recolhidas por um helicóptero, já que o céu encoberto nesse dia não permitiu uma boa visualização.